标签：合同翻译

在为香港机房签署采购、托管或代管合同（colocation）时，合同英文术语常常导致误解。本文针对在翻译和校对过程中容易混淆的词汇进行梳理，并给出实用的校对建议，帮助您在购买服务器、VPS、机柜或CDN与高防DDoS服务时降低风险。 常见混淆一：Colocation vs Dedicated Server。Colocation（机柜托管）指客户